Some of these modifiers are attached in-game, such as when a Legendary item is found, or when an armor mod is attached at a armor workbench.
These include regular weapon and armor mods, such as sturdy or heavy armor piece variants, Legendary armor and weapon effects, and so forth. Object modifiers (or OMODs) are modifications applied to a base item.